.لقد أتيت أخيرًا
...[أمبر]
.يين]، شكرًا لكِ]
لقد مات الجميع، أليس كذلك؟
.آسفة، ولكن لم يتبقَّ لي الكثير من الوقت
.ليس هناك شك في أن شيئًا ما يحدثُ هناك
ماذا يجبُ علينا أن نفعل؟ سيكون مثيرًا .للشفقة جدًا أن نشن هجومًا من فردين فقط
.[إنها [أوتسوكا
ما الذي يحدث؟
...ما الذي تقصدهُ بـ" ما الذي يحدث"؟ لا يوجدُ هنا أي شخص من القسم، و
مفتوح
ما الذي يجري؟
مفتوح
.لأكون صريحة، أنا خائفة
.فـ"ذروة النشاط الشمسي" ستصل إلى مرحلتها النهائية قريبًا
...هل من الممكن أن "طوكيو" على هذا المعدل سوف
!هذا جنون! عمليًا إنها الحرب
.آسف لأني جعلتكما تنتظران
،أسرعا! إذا ما كنا بحاجة لشق طريقنا بالقوة .فيجبُ علينا القيام بذلك بينما هم مشغولون
تُدركان ما الذي يعنيهِ هذا، أليس كذلك؟
.سنكون في مواجهة أطراف عدة بالإضافة إلى المتعاقدين
!أنت! إنتظر
نحن الآن بصدد الدخول في فترة الفعالية القصوى .لـ"ذروة النشاط الشمسي"، إنها المرحلة النهائية
.الحد الأقصى لموجة "غالفينغر" قد تم تأكيده
مستوى إنتاج الـجزيئات المضادة للبوابة في .داخل حلقة معجل الجزيئات بلغ ذروته
!جمِّعوا كل الطاقة من "حلقة زحل" ووجهوها إلى وحدة التكثيف المساعدة
.هذا سباق، أيها الرفاق
!والمخلوقات البشرية، وهناك منتصر واحد فقط"E.P.R."سباق بين الـ
.قوموا بتفعيل جميع كاميرات المراقبة الداخلية
.في الحال "BK201" وحددوا مكان
.لن يكون بمقدورهِ الوصول إلى قلب البوابة من دون مساعدة دميةٍ ما " BK201" حتى
.إنهُ مجرد تدبير إحترازي
،لقد إعتقدتُ بأن فجوة كبيرة قد تم تكوينها هنا
.ولكن ليس هناك أي شيء على الإطلاق. يا لهُ من مكان موحش
.لا يُمكننا المضي أبعدَ من هذا
.هذا جيدٌ كفاية
.لم يكن بمقدورنا الإقترابُ إلى هذا الحد في أمريكا الجنوبية
.لا يبدو الأمر وكأنهم غاضبين بعد الآن
.السبب على الأرجحِ ذلكَ القط وتلك الطفلة
.فلقد قاما بنقل المعلومات بشكل جيد
.أنا لم أكُن مهتمًا بقضية مقاومتكم للنقابة حتى وصلتُ إلى هنا
هل إختلف الأمر الآن؟
هل كنتِ تقومين بهذا منذُ حادثة أمريكا الجنوبية؟
هل كنتِ تُقاتلين النقابة منذُ ذلكَ الحين؟
.نحن لم نكن نملكُ العديد من الأعضاء في ذلكَ الوقت
،إلى جانب ذلكَ، لم ندرك نواياهم حتى وقت متأخر للغاية
.بعد أن خضنا تلكَ المعارك في حرب بوابة السماء عدة مرات
.سقطت نجومٌ أكثر بكثيرٍ حينها بالمقارنة مع ما يحدث الآن
،لِمَ أُمِرنا بالإستمرار في التجسس، لِمَ أُمِرنا بالقتل
.لم يكن يخطر في أذهاننا على الإطلاق
.فلقد إمتثلنا على نحوٍ أعمى لجميع الأوامر التي كانت تُعطى لنا
.نحن متعاقدين، كل ما علينا القيام بهِ هو التصرف بعقلانية
.ولكن في يومٍ ما، بدأت الأمور تتغيَّر
لم يكن الأمر نتيجة لقيام شخصٍ ما بأخذ .زمام المبادرة. لقد حدث ما حدث تدريجيًا
.لقد كنا نتصرف مع بعضنا البعض كشركاء قبل حتى أن نُدركَ ذلك
.لقد بدأنا بتبادل المعلومات
.أختكَ الصغرى كانت واحدة منهم
باي]؟]
.لقد كانت هي من إكتشف خطط النقابة منذُ البداية
.أنا لستُ متفاجئة من كونكَ لا تُدركُ ذلك
.فهي لم تُرد أن تورطكَ أنت بالتحديد من بين جميع الناس في هذا الأمر
.[على عكسنا تمامًا، فلقد كنتَ إنسانيًا دومًا يا [هي
أليس من الصعب الإختيار ما بين حياة الإنسان وحياة المتعاقد؟
...ولهذا السبب قامت
منذُ متى؟
...[منذُ متى و [باي
.لا أعرف
،شيئًا فشيئًا
.بدأت بتقبل حقيقة أنها قد أصبحت متعاقدًا
،في كل مرة كنتَ تتبع فيها أوامر النقابة
.كانت تُصبح بشكل تدريجي أكثر تعاسةً وتوجعًا
.وهذا أدى في نهاية المطاف إلى تغييرها من الداخل
ربما تتساءل، لِمَ أعرف كل هذهِ الأشياء عن مشاعرها؟
،هذا لأني شعرتُ بنفس الطريقة .كذا الحال بالنسبة لها أيضًا
،ربما لم يُدركوا ذلكَ حتى الآن
.ولكنهم يتغيّرون بصورة تدريجية
.أنا لا أعرفُ من الذي أوجدَ هذهِ البوابة أو لِمَ قاموا بذلك
.ومع ذلك، كل ما أعرفه هو أن العقد الذي وقعناه ببساطة يمثل بداية لشيءٍ ما
،بداية لشيءٍ ما قد يحدثُ بعد مائة .عشرة آلاف، أو مائة ألف سنة من الآن
لِمَ لم تُخبريني بهذا مسبقًا؟
R
e
d
s
w
o
r
d
: تـرجمة
R
C
R
e
r
e
d
s
a
s
w
i
w
o
d
o
r
d
C
r
a
i
d
لِمَ أخفيتِ الأمر عني؟
لم تكن لتصدقني ما لم أخبركَ بالأمر في ظلّ هذهِ الظروف، أليس كذلك؟
A
h
m
e
d
A
l
S
: تـدقـيـق
A
h
A
h
a
h
m
e
w
e
d
k
d
A
l
S
h
a
w
k
بدلًا من ذلكَ، كنتَ على الأرجح ستحاول الهرب .[من النقابة لو أني أخبرتكَ بأي شيء يا [هي
A
h
m
e
d
S
t
: مراجعة نهائية
A
e
A
h
i
h
m
e
n
e
d
S
t
e
i
n
.وإذا ما حدثَ ذلكَ، فعندها لن تبقى حيًا حتى هذا اليوم
h
t
p
://
m
e
m
: للمزيد من الأعمال زورونا على
h
o
h
t
r
t
p
i
p
://
e
://
m
s
m
e
-
e
m
s
m
o
r
ub
r
i
.
i
e
b
e
s
l
s
-
o
-
s
ub
g
ub
.
s
.
b
p
b
l
o
l
o
t
o
g
s
.
s
p
c
p
o
t
m
t
.
c
o
m
.سيبدأ قريبًا
هو؟
.وصول الوجود الذي سيقوم بمحي المتعاقدين والبوابة بشكل كامل
.الشيء الذي نسعى لإيقافه
،]هي]
أتريدُ رؤية [باي]؟
.وحدة تكثيف الشعاع جاهزة
.إجراء التعديلات النهائية لانبعاث الجسيمات الأساسية المضادة للبوابة
.لقد تم تأكيد التفاعلات المتسلسلة
.مائة وثمانين ثانية قبل الإطلاق
.نظام زحل على وشكِ الدخول في مرحلته النهائية
...وأخيرًا، بعد كل ذلكَ الوقت
أليس الأمر غريبًا؟
،لقد حطمتها وأعطيتُ الجميع قطعة منها قبل أن آتي إلى هنا
.ولكنها عادت إلى شكلها الأصلي
ما الذي تنوين القيام به؟
.سأفعل ذات الشيء الذي قمتُ به في أمريكا الجنوبية
.سأقوم بتحرير قوى [باي] قبل أن يصل
،وعندما أقوم بذلك، عندها لن يكون بمقدور أي أحد الولوج إلى هذهِ المنطقة
.تمامًا كما حدثَ في بوابة السماء
.لذلك، [هي] من فضلك
ما الذي تطلبين مني القيام به؟
.مستحيل، من المفترض أنكَ قد أدركتَ ذلكَ الآن
.[بأن [باي] كانت دائمًا في داخلكَ يا [هي
.لقد كانت معكَ منذُ اليوم الذي إعتقدتَ فيه بأنها قد ماتت
.[القدرة على توصيل الكهرباء كانت القدرة الفريدة الخاصة بـ[باي
.يجب أن تعرف مصدر قوتكَ أفضل من أي شخص آخر
.[والآن، [هي]، لنذهب للقاء [باي
ما الذي سيحدثُ لهذهِ المدينة؟
،]إذا ما إستخدمتُ قوتي من أجل لقاء [باي
ما الذي سيحدثُ للمتعاقدين، البشر... وكل من يعيش هنا؟
هل سيختفون تمامًا كما حدثَ في أمريكا الجنوبية؟
.لا يُمكنني القيام بذلك
.عندها، المتعاقدون جميعهم سيختفون إذا لم تقم بذلك
.يين]، أنا... وكل متعاقد على سطح هذا الكوكب]
.هي]، الكل سيختفي عداك]
.الطاقة المكثفة ستصل إلى مستويات حرجة قريبًا
.موقع القلب بالإنتظار
.البعد البؤري ومعامل التصحيح بالنسبة للعدسات قد تم إكمالها
.إبدأ بالعد التنازلي
!إنتظروا لحظة، دعوني أقوم بواجب الضيافة
!هذهِ الفرصة تأتي مرة في العمر، ها نحن ذا
،17 ،18 ،19 ،20
.لدينا بث مباشر من قلب البوابة
،14 ،15 ،16
هل تراجعوا؟
،12 ،13
!إنتظر من فضلك
،9 ،10 ،11
!لن يتسبب بأي إنفجار "BK201"
،6 ،7 ،8
!إنه ليس متأكدًا ممّا يقوم به
،4 ،5
!أرجوك، إنتظر
،1 ،2 ،3
!0
!كلا... لم أرد ذلك
!لم أرد القيام بهذا مطلقًا
!أنا لم أرغب بأن يختفي كل شيء
ما الخطب؟
.لا تلقِ بالًا
.أنت تكذب
. لستُ كذلك
.كاذب
!لقد قلتُ بأني لستُ كذلك
إذن، لِمَ أنتَ تبكي يا[أوني-تشان]؟
.لقد كنتُ أدركُ ذلكَ طوال الوقت
.[لقد كنتُ أدركُ بأنكَ لم ترغب بقتل أي شخص مطلقًا يا [أوني-تشان
،"ومن أجل أن تتقبلني كـ"متعاقد
.[فلقد قمتَ بالعديد من الأشياء بالضد من إرادتك، [أوني-تشان
.مخطئة، أنا إلهُ الموت الأسود
.أنتَ لستَ كذلك
،]أوني-تشان] هو [أوني-تشان]
.لذلكَ، لا تُجبر نفسكَ كثيرًا
.سحقًا، أنتَ دائمًا ما تعبث
!لا تقضم أكثر مما تستطيع مضغه
هوانغ]؟]
هل تُدركُ عدد المرات التي أغضتني فيها بسبب طبيعتكَ المترددة؟
.ومع ذلكَ، فإن هذا ما يجعل [هي] مثيرًا للإهتمام
ماو]؟]
من كان ليتوقع بأنكَ ستكون متردد بشأن هويتك؟
.لا عجبَ أنكَ لم تتصرف مثل المتعاقدين
هل أدركتَ ذلك؟ أنت بشري، أنت فقط تجعل .الأمور أكثر تعقيدًا بتخفيك خلف قناع المتعاقد
!إذا لم يكن بإستطاعتكَ الإختيار بين الإثنين، إذن إخترهما سويًا
.قرار يليق بإنسان ومتعاقد في الآن ذاته
.هذا صحيح
هل أنتَ موافق على ذلكَ حقًا؟
هل هذا هو جوابك يا [هي]؟
بإختياركَ الإستمرار بكلتا الهويتين، أنت فقط .تقوم بجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك
.النقابة سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر للإمساكِ بك
عندها سيتوجب عليكَ القتل مرة .أخرى إذا ما اخترت السير في هذا الطريق
ألم تخبرني بأنكَ قد سئمت من كل هذا؟
.ستخسر مجددًا كل ما عانيتَ من أجل الحصول عليه
.لن تكون قادرًا على رؤية النجوم الحقيقية أو أختكَ التي تحبها بعد الآن
...ومع ذلكَ ما زلت
لِمَ؟
أليس هذا ما كنتَ تسعى إليهِ دائمًا؟
...ولهذا السبب أنا
ألستِ أنتِ الوحيدة الخائفة من السماح له بالإختيار؟
...أمبر]، أنا]
.لا أريدُ أن أسمع أي كلمة أخرى
.[الوداع، [أوني-تشان
.[الوداع، [شينغ
.الوداع، أيها الرفاق
.[الوداع، [أمبر
.[هي]
![يين]
.هي]، عُد]
![يين]
!لا تتركني بمفردي
.[هي]
أين هي [أمبر]؟
،لقد إستخدمت قدرتها لآخر مرة
.هذا ما خططت للقيام بهِ منذُ البداية
.لنذهب
...الطاقة المُجمعة ستصل إلى مستويات حرجة قريبًا
.موقع القلب بالإنتظار
.البعد البؤري ومعامل التصحيح بالنسبة للعدسات قد تم إكمالها
..إبدأ بالعد التنازلي
!إنتظروا لحظة، دعوني أقوم بواجب الضيافة
!هذهِ الفرصة تأتي مرةً في العمر، ها نحن ذا
،17 ،18 ،19 ،20
.لدينا بث مباشر من قلب البوابة
،14 ،15 ،16
هل تراجعوا؟
،12 ،13
!إنتظر من فضلك
،9 ،10 ،11
!ليس في قلب البوابة "BK201"
!لن يكون هناكَ أي إنفجار
،6 ،7 ،8
!لقد تمت إزالة الخطر
،4 ،5
!أرجوك، إنتظر
،1 ،2 ،3
!0
ما الذي حدث؟
.لا أعرف
!تم الكشف عن أثر لشعاع لانسر الأسود ضمن حلقة زحل
!إنها تنمو في كل ثانية
!إعثروا على ما يسببُ ذلك
...هذا
BK201!
!أقتلوه بسرعة! أطلقوا عليهِ الآن
!إستعدوا لإطلاق الشعاع مرة أخرى في الحال
!أسرعوا
.إن هذا عديم الفائدة
عديم الفائدة؟ لِمَ؟
...الجزيئات المضادة للبوابة في داخل المنظومة قد جرى تغييرها بالكامل
." BK201"بواسطة جزيئات ضوئية خاصة بُعثت من التيار الكهربائي الخاص بــ
.فتيارهُ الكهربائي ليس متكون فقط من مجرد موجات كهرومغناطيسية
.ّفهو قادر على تغيير المواد على المستوى الكمّي
فمنح قدرات متعاقد إلى إنسان عادي هو .القيام به "BK201" مثالٌ حي على ما يستطيع
،لقد إعتقدتُ أن نفس الحادثة التي وقعت في أمريكا الجنوبية سوف تحدث مرة أخرى
.حيث المواد المعدلة ستقوم بإشباع البوابة وخلق منطقة محايدة
من كان ليعتقد بأنه سيهاجم "حلقة زحل" بهذهِ الدقة البالغة؟
!لقد تفوق علينا هذهِ المرة حقًا
!ليقم شخصٌ ما بأخذِ هذا الرجل بعيدًا
!المدير
كيف تتجرأ النقابة على إنهائي؟
،]لقد قمنا بإجراء تحقيقات سرية بشأن مشتبه به، أعني بذلك [إيريك نيشيجيما
.بتهمة التآمر وإنتهاك قوانين الامم المتحدة
كبش فداء مثالي، أليس كذلك؟
هل هذهِ هي طريقتكَ... طريقة النقابة في التعامل مع الأشياء؟
.لستُ بحاجة لتذكيركِ بالكيفية التي من المفترض أن تتصرف بها الإستخبارات
أيها المدير [هوراي]، أنت و [إيريك نيشيجيما]، الذي ...قتلتهُ توًا، حاولتما التخلص من جميع المتعاقدين
.على الرغم من حقيقة أن خطر حدوث إنفجارٍ ما لم يكن موجودًا
،"E.P.R"ألم تكن أنتَ من حرض على كل هذا، وليس الــ
في مسعى منكَ للقضاء عليهم؟
هل لديكِ أي دليل؟
في نهاية المطاف، سوف يأتي الوقت الذي تُكشف فيهِ .الحقيقة، التاريخ سيكون هو القاضي على أعمالك
.لا تعتقد أن بإمكانكَ الإفلات من العقاب حينها
،وجود النقابة أو العلاقة التي حافظت عليها معهم
.أنتِ لا يُمكنكِ إثبات أي من ذلك
.ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى نفوذ النقابة
،ومع ذلك، و نظرًا لهذا الاضطراب
.فإن حقيقة وجود المتعاقدين ستصبح أمرًا معلومًا لدى العامة
،يجبُ علينا إزالة المعلومات المتعلقة بهم قبل حدوث ذلك
.بينما لا يزالون مجرد مجموعة مجهولة من النجوم
.سيكون هذا كافيًا
كافيًا؟
.لقد قمتُ بتسجيل هذهِ المحادثة، قم بمرافقتي رجاءً
إذن فقد إخترتِ طريقًا ثالثًا، هاه؟
لِمَ لا تفهمين؟
.المسار الذي إخترتهِ مليء بالمطبات
،الجنس البشري سيمقت المتعاقدين، أكثر فأكثر
.والمتعاقدين سيتصرفون بالمثل
برأيكِ ما الذي ستؤول إليهِ الأمور نتيجة لذلك؟
،أنتِ تدافعين عن السلام
.لذلكَ ليس هناكَ أي سبب يمنعكِ من إدراكِ ما الذي أرمي إليه
!توقف
!إنتظر
![إنتظر يا [لي-كُن
.الشخص الذي عرفتهِ مسبقًا بـ[لي] لم يعد لهُ وجود
!أيتها الرئيسة
هل أنتِ بخير؟
.نعم
يا للفظاعة، ما الذي حدثَ؟
المدير؟
...سايتو]، قُم بإعتقال المدير]
.بتهمة القتل
!عُلم
.ربما قد يحاول الإنتحار، لذلكَ كُن حذرًا
!حاضر
.على أي حال، دعونا نخرج من هنا
.حسنًا
.بعد ذلكَ الحادث بفترة قصيرة عادت حياتنا اليومية إلى ما كانت عليه
،كما تنبأ المدير تمامًا
.الحوادث المرتبطة بالمتعاقدين شهدت إزديادًا ملحوظًا
!لا تتحرك! إرفع يديكَ ببطئ وإستدر نحوي
.في الساعة 20:48، إعتُقِل المشتبه به
.عُلم
.لم نستطع العثور على أي أثر للنقابة
ومع ذلك، فإن الأمر لم يكن سوى مسألة وقت .حتى أصبح وجود المتعاقدين معروفٌ للجميع
.في يوم ما، في المستقبل القريب، ستأتي لحظة الحقيقة خاصتنا
،هذا هو
.قم بإصطحابهم معك
،النجوم التي سقطت
،النجوم التي تسقط
...كل واحد منهم
،نعم، بعيدًا، بعيدًا
.بعيدًا، بعيدًا، إلى المستقبل الذي لم يرهُ أحد
.بالفعل، لقد كان الأمر مفاجئًا للغاية
لِمَ عساهم يقومون بترحيل شخصٍ لطيفٍ مثله؟
.هناك الكثير من اليابانيين الذين هم أسوأ بكثير مما كان هو عليه
،هل سنختار ذات المسار
مسار التعايش؟
!إنتظر
.لقد أردتُ سماع جوابهِ بأذني
ما الأمر؟
.فهمت، سأكون هناك في الحال
الحلقة الخامسة والعشرون
هل حاصد حلم الظلام، أحلك من السواد؟
.مرحبًا. [ماتسوموتو]، من مكتب الأمن العام، الشؤون الخارجية، القسم الرابع
،كُنتُ متأكد من أن هذه الحلقة هي الأخير
.لكن في الحقيقة يبدو بأن هناك واحدة أخيرة
.الآن، في الربيع تحين مشاهدة الزهور
.في ذلك اليوم، حتى القسم الرابع خرج لرؤيتها
،]هناك، إمرأة شابة إسمها [أوتسوكا-كُن
،بدأت بما ترغب به أولًا. قالت
".أنا أفضل الرجال مثلك يا [ماتسوموتو-سان]، بدلًا من الرجال الأصغر سنًا"
.ما الذي كنتُ على وشك قوله؟ آوه، العرض المسبق
الحلقة السادسة والعشرون
...تحت أشجار الكرز المُزهرة
...هاه؟ إنتهى الوقت؟ حسنٌ إذن، أرجو المعذرة